科學(xué)簡(jiǎn)明 必要合理 文化傳承 規(guī)范中成藥命名是法治及文化建設(shè)的需要
編者按
當(dāng)前,中成藥命名中暗示、夸大療效現(xiàn)象常見,產(chǎn)品卻良莠不齊,此種惡性競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境,對(duì)中醫(yī)藥的健康發(fā)展并無裨益。為此,今年1月,國家食品藥品監(jiān)管總局發(fā)布《中成藥通用名稱命名技術(shù)指導(dǎo)原則(征求意見稿)》,明確提出,中成藥一般不應(yīng)采用人名、地名、企業(yè)名稱命名,應(yīng)避免采用可能給患者以暗示的藥品名稱,不應(yīng)采用夸大、自詡、不切實(shí)際的用語,要求中成藥命名應(yīng)堅(jiān)持“科學(xué)簡(jiǎn)明”“必要、合理”“體現(xiàn)傳統(tǒng)文化特色”的原則。意見稿還指出,對(duì)市場(chǎng)上已有的沿用已久的藥名,如必須改動(dòng),可列出其曾用名作為過渡。意見稿的出臺(tái),及時(shí)且必須,是傳承中華文化,建設(shè)法治社會(huì)的要求。
《中成藥通用名稱命名技術(shù)指導(dǎo)原則(征求意見稿)》的發(fā)布,可謂一石激起千層浪,支持聲、質(zhì)疑聲此起彼伏。筆者認(rèn)為,規(guī)范中成藥命名,是構(gòu)建法治社會(huì)的要求,也是傳承中華民族傳統(tǒng)文化的需要。
配圖:趙乃育
命名依法依規(guī) 品質(zhì)贏得市場(chǎng)
作為特殊商品的藥品,其通用名應(yīng)當(dāng)是符合藥品法律法規(guī)規(guī)定的藥品名稱。如《商標(biāo)法》規(guī)定,注冊(cè)商標(biāo)成為其核定使用的商品的通用名稱的,任何單位或者個(gè)人可以向商標(biāo)局申請(qǐng)撤銷該注冊(cè)商標(biāo)。由此可見,法律限制將商品通用名稱注冊(cè)為商標(biāo)的行為,且不予保護(hù)。
藥品的知名度,主要依靠生產(chǎn)企業(yè)創(chuàng)立、維護(hù),產(chǎn)地信息并非決定性因素。例如,有一百余家藥品生產(chǎn)企業(yè)持有安宮牛黃丸的批準(zhǔn)文號(hào),其中北京同仁堂生產(chǎn)的安宮牛黃丸市場(chǎng)認(rèn)可度最高,但其名稱中并未包含“北京”這一地理位置信息。
由此可見,臨床對(duì)中成藥的選擇,并不取決于其藥品名稱中是否含有地名、人名等字樣。從產(chǎn)品的角度而言,這將促使企業(yè)去積極思考“如何贏得市場(chǎng)”。
中成藥的藥材質(zhì)量關(guān)乎藥品的品質(zhì)和療效,也是最終獲得市場(chǎng)認(rèn)可的不二法門。道地中藥材經(jīng)過中醫(yī)臨床長(zhǎng)期應(yīng)用優(yōu)選,產(chǎn)在特定地域,與其他地區(qū)所產(chǎn)同種中藥材相比,品質(zhì)和療效更好,且質(zhì)量穩(wěn)定,具有較高知名度。限制中成藥命名時(shí)使用地名,與中藥材的產(chǎn)地保護(hù)并不矛盾,且有相關(guān)法律對(duì)此進(jìn)行規(guī)定。如《中醫(yī)藥法》規(guī)定,國家建立道地中藥材評(píng)價(jià)體系,支持道地中藥材品種選育,扶持道地中藥材生產(chǎn)基地建設(shè),加強(qiáng)道地中藥材生產(chǎn)基地生態(tài)環(huán)境保護(hù),鼓勵(lì)采取地理標(biāo)志產(chǎn)品保護(hù)等措施保護(hù)道地中藥材?!端幤饭芾矸▽?shí)施條例》也規(guī)定,中藥飲片的標(biāo)簽必須注明品名、規(guī)格、產(chǎn)地。
療效即是承諾 無效需要擔(dān)責(zé)
中成藥名稱是藥品標(biāo)準(zhǔn)的組成部分,屬于藥品審批內(nèi)容,具有法定性。換言之,中成藥名稱是以國家公權(quán)力作為擔(dān)保,國家對(duì)審批和管理的藥品名稱承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。
含有療效的藥品名稱可以認(rèn)為是對(duì)療效的承諾,患者購買后則雙方構(gòu)成合同關(guān)系,患者服用后無效,可以主張違約責(zé)任。其依據(jù)是《侵權(quán)責(zé)任法》和《最高人民法院關(guān)于審理食品藥品糾紛案件適用法律若干問題的規(guī)定》,消費(fèi)者舉證證明所購買食品、藥品的事實(shí)以及所購食品、藥品不符合合同的約定,主張食品、藥品的生產(chǎn)者、銷售者承擔(dān)違約責(zé)任的,人民法院應(yīng)予支持。特別是一些重癥、急癥用藥,風(fēng)險(xiǎn)更大,如名稱中含有“消癌”的中成藥,其適用范圍包括食道癌、胃癌、肺癌、肝癌、惡性淋巴癌、大腸癌、宮頸癌、白血病,放療、化療和手術(shù)后治療,且無中醫(yī)辨證、癥狀表述,也無各種癌癥適用階段、用法用量、療程上的明確指示,使用后既不消癌,也不平癌,而發(fā)生糾紛時(shí),生產(chǎn)者以何種事由能夠有效抗辯將成為難題,并可能因此承擔(dān)違約責(zé)任。
此外,藥品名稱中含有“強(qiáng)力”“速效”“立效”之類用詞的中成藥,與同類傳統(tǒng)處方的中成藥在療效、用法用量方面并沒有任何不同,也不能證明和同一化學(xué)藥有何差異。如銀翹片的功能為辛涼解表、清熱解毒,用于風(fēng)熱感冒、發(fā)熱頭痛、咳嗽口干、咽喉疼痛,一次4~8片,一日2次。而強(qiáng)力感冒片在銀翹方的基礎(chǔ)上,每片含對(duì)乙酰氨基酚0.2g,一次2片,一日2~3次,功能為辛涼解表、清熱解毒、解熱鎮(zhèn)痛,用于傷風(fēng)感冒、發(fā)熱頭痛、口干咳嗽、咽喉疼痛,其乙酰氨基酚服用劑量已經(jīng)達(dá)到單一對(duì)乙酰氨基酚片服用劑量。因?yàn)樘幏街屑恿藢?duì)乙酰氨基酚而具有解熱鎮(zhèn)痛的功能,在名稱中便將銀翹改為感冒,并增加“強(qiáng)力”二字,但其適應(yīng)證基本無差異。
傳承傳統(tǒng)文化 秉持科學(xué)原則
《中醫(yī)藥法》認(rèn)定中醫(yī)藥的基本性質(zhì)是反映中華民族對(duì)生命、健康和疾病的認(rèn)識(shí),是具有悠久的歷史傳統(tǒng)以及獨(dú)特理論及技術(shù)方法的醫(yī)藥學(xué)體系;要求縣級(jí)以上人民政府加強(qiáng)中醫(yī)藥文化宣傳,普及中醫(yī)藥知識(shí),鼓勵(lì)組織和個(gè)人創(chuàng)作中醫(yī)藥文化和科普作品。中成藥名稱亦為中醫(yī)藥文化的組成部分。除以經(jīng)典處方名稱命名的中成藥外,現(xiàn)有中成藥名稱存在與中醫(yī)藥文化內(nèi)涵不相適應(yīng)的現(xiàn)象,與科學(xué)、明確、簡(jiǎn)短、不易產(chǎn)生歧義和誤導(dǎo)的原則存在差距。以科學(xué)原則為例,如使用處方中的藥味簡(jiǎn)稱組成藥名應(yīng)當(dāng)相對(duì)固定,符合一般醫(yī)藥專業(yè)人員或消費(fèi)者的認(rèn)知,一種藥味不能有多種簡(jiǎn)稱,一個(gè)簡(jiǎn)稱不能為多種藥味所使用,藥味簡(jiǎn)稱的組合不能使消費(fèi)者誤以為是一種新的藥味,簡(jiǎn)稱組合不能產(chǎn)生歧義等?,F(xiàn)有中成藥名稱中,金銀花的簡(jiǎn)稱有“金”“銀”“花”,并與其他藥味組合為藥名,如白花草袋泡茶中的“白”“花”“草”分別是白扁豆、金銀花、甘草的簡(jiǎn)稱,但消費(fèi)者很容易理解為該藥中含有白花草;藥名中“參”為十多種藥味的簡(jiǎn)稱,如人參、生曬參、紅參、人參莖葉皂苷、西洋參、北沙參、苦參、丹參、黨參、明黨參、太子參、玄參等,不能準(zhǔn)確反映藥味組成特點(diǎn);“仙”則是威靈仙、仙茅、仙鶴草等藥味的簡(jiǎn)稱,與其他藥味分別組合為仙參、天仙、仙茸、參仙、草仙、仙鹿、昆仙、蓉仙、仙蟾、仙蛾、仙骨等十余種中成藥名稱,可謂眾“仙”過海。
2017年頒布的《民法總則》將誠信原則貫穿整部法律,其中在意思表示一節(jié)規(guī)定:“有相對(duì)人的意思表示的解釋,應(yīng)當(dāng)按照所使用的詞句,結(jié)合相關(guān)條款、行為的性質(zhì)和目的、習(xí)慣以及誠信原則,確定意思表示的含義?!彼幤访Q為一種意思表示的民事行為,藥品供應(yīng)者應(yīng)該將此作為信譽(yù)加以珍視,萬萬不能說不清道不明?!吨谐伤幫ㄓ妹Q命名技術(shù)指導(dǎo)原則(征求意見稿)》規(guī)定,“可采用藥味數(shù)與主要藥材名稱或藥味數(shù)與功能或用法結(jié)合劑型命名”。經(jīng)典處方名稱中確有以藥味簡(jiǎn)稱命名的類似情況,如:五苓散、三生飲等。五苓散,方中有豬苓、澤瀉、白術(shù)、茯苓、桂枝五味藥物,同時(shí)含兩個(gè)“苓”,故名。三生飲方中草烏、厚樸、甘草均生用,不需炮制,甘草生用較為常見,但草烏多炮制后入藥,有別于其他方,強(qiáng)調(diào)諸藥生用,是其特征。
縱觀眾多中成藥名稱,可以看出,作為中醫(yī)藥傳統(tǒng)文化組成部分的中成藥名稱世俗化、市場(chǎng)化成分多了一點(diǎn),對(duì)中醫(yī)藥文化的傳承和彰顯較為欠缺,規(guī)范中成藥的命名,增強(qiáng)其對(duì)中華民族傳統(tǒng)文化的傳承,既是文化建設(shè)的需要,也是建設(shè)法治社會(huì)的要求。
(責(zé)任編輯:)
右鍵點(diǎn)擊另存二維碼!
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證10120170033
網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)許可證(京)字082號(hào)
?京公網(wǎng)安備 11010802023089號(hào) 京ICP備17013160號(hào)-1
《中國醫(yī)藥報(bào)》社有限公司 中國食品藥品網(wǎng)版權(quán)所有